Paroles et Traduc'

Situations ((copié-collé de mon 'Sky ^^ Aaaah la flémmarde ! ))


The situations are irrelevant now
Les situations sont sans rapports maintenant
She loves the way that I tease
Elle aime ma façon d'allumer
I love the way that she breathes
J'aime sa façon de réspirer

I touched her oooh
J'ai touché son oooh
She touched my ahhhh
Elle a touché mon ahhhh
It was the craziest thing
C'était la chose la plus folle

I love the girls who hate to love because they're just like me
J'aime les filles qui détestent aimer car elle sont comme moi
A certain girl she took my hand and ran it up her thigh
Une certaine fille a pri ma main et l'a passé sur sa cuisse
She licked her lips and pulled my hair
Elle s'est léché les levres et m'a tiré les cheveux
I fall in love for a night
Je tombe amoureux pour une nuit

She can't behave and I'm just her slave
Elle ne peut pas se comporter et je ne suis que son esclave
Don't worry I'll be gone when the morning comes
Ne t'inquiete pas je serait parti quand le matin arrivera

Darling what is going on?
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Honestly that never happened
Sincerement ceci ne s'est jamais passé
Lying is your favorite passion
Mentir est ta passion préférée
Leave me, go where you belong
Laisse moi, retourne d'ou tu vient
Higher heels and lipstick napkins
Talons plus haut et napperons au rouge a levre
Dying is your latest fashion
Mourir est ta derniere mode

The frustration, it's a regular thing
La frustration, c'ets quelque chose de régulier
I hate the ones who love to hate because they're just like me
Je déteste celles qui aiment détester car elles sont comme moi
A certain girl she took her hand and put in my lap
Une certain fille a pri sa main et l'a mise sur mes genoux
It's way too fast, she said, once you have me you'll always come back
Sa va trop vite, elle a dit, une fois que tu m'a tu reviendra toujours

She can't behave and I'm just her slave
Elle ne peut pas se comporter et je ne suis que son esclave
Don't worry I'll be gone when the morning comes
Ne t'inquiete pas je serait parti quand le matin arrivera

Darling what is going on?
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Honestly that never happened
Sincerement ceci ne s'est jamais passé
Lying is your favorite passion
Mentir est ta passion préférée
Leave me, go where you belong
Laisse moi, retourne d'ou tu vient
Higher heels and lipstick napkins
Talons plus haut et napperons au rouge a levre
Dying is your latest fashion
Mourir est ta derniere mode


I know you love to resist and all it takes is a kiss
Je sais que tu aimes résister, et sa ne prend qu'un baiser
And you just love to hate me
Et tu aime me détester

You know you love all the lies so don't act surprised
Tu sais que tu aimes tout les mensonges alors ne soit pas surprise
That I just love to hate you
Que j'aime te détester

I kissed your lips you pulled my hair
Je embrassé tes levres, tu m'a tiré les cheveux
It was the craziest thing
C'était la chose la plus folle
I love the girls who love to hate
J'aime les filles qui aiment détester

Darling what is going on?
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Honestly that never happened
Sincerement ceci ne s'est jamais passé
Lying is your favorite passion
Mentir est ta passion préférée
Leave me, go where you belong
Laisse moi, retourne d'ou tu vient
Higher heels and lipstick napkins
Talons plus haut et napperons au rouge a levre
Dying is your latest fashion
Mourir est ta derniere mode

As You're Falling Down ((copié collé de ton blog loul aaah la voleuse!!))

As you're falling down
Pendant que tu tombes
My heart beats the same
Mon coeur bat pareil
And the tears now
Et maintenant les larmes
Run down your face...
Coulent sur ton visage

((Chorus/Refrain))

If you had class you'd be down with me
Si tu avait de la classe, tu serait franc avec moi
Drown in your fake personality
Noit toi dans ta fausse personalité
Shattered glass and frames
Verre et cadres birsés
Snapshots of reality
Clichés de la réalité
Burned pictures and memories
Photos et mémoires brulées
Your heart's cold and grey
Ton coeur et froid et gris
To whom it may concern :
A celui que sa concerne :
I'm the same,
Je suis le meme,
And all that I've learned
Et tou ce que j'ai appri
Has fade away...
C'est éffacé...

Can you tell me
Peut tu me dire
All the lies that you have told ?
To les mensonges que tu a dit
So keep on lying
Continues de mentir
"I find less beauty in life then death"
"Je voit moins de beauté dans la vie que dans la mort"

^^ Ouai la voleuseeeuuuhh !!!

Mais ta pas trOp la fleme de tOut traduire kOm sa ... mOi jdi ta du cOurage ... o_O' mais bOn jsuis du genre fénéante ...

x_disaster_x a écrit:

Mais ta pas trOp la fleme de tOut traduire kOm sa ... mOi jdi ta du cOurage ... o_O' mais bOn jsuis du genre fénéante ...

Enfaite j'suis bilingue ((vu que j'habitait en Angleterre)) alors sa me prend genre 15 minutes ((meme pas)) de ma life pour traduire une song.. Le plus dur c'est de toruver les bon mots en Francais parce que j'sais pas tjr la traduc' d'un certain mot ((genre j'sais s'que sa veut dire mais j'connait pas le mot Francais...)) ^^

Ah Ouai je vOi lol . Mais ta du pO d'avoir habiter en Angleterre . mOi j'y ai été Une fOi g vmt trOp trOp aimé.

Bah moi j'ai pas eu le choix quand j'ai du déménager en France ! Sinon je serai résté en Angleterre !

Aw!! dur dur la vie! Moi aussi jaimerai trop habiter la bas! si tu veut on fugue la bas ensemble heehee!! ((pi me traite pas de folle parce que c'est toi qui ma donné l'idée samedi au tel loool))

J'ai fait une traduc de the day i left .... mais je la mettrai pas :p
Parce que je suis trooop nul a chier en anglais :s

hellO tt lmOnde javOue sa fait un bail et sa ma manké ^^ lOl. j'espere ke vOus allez tOus bien jdOi dire ksé assez difficile de venir ici en ce mOment mais bOn ...
et ce kil vOus faut les parOles de chansOn de Escape ki sOnt pas sur le net ? (the webs we weave par ex kOikele peut y etre mé bOn) pask g reçu mes CD et ya les parOles dOnc si il les fO bah dites le mOi svp.

x___ lOve

Moi aussi sa fait longtemps que j'suis venue !

Bah envoi nous les paroles qu'il y'a pas sur le net stp ! Comme sa j'pourrai vous les traduires ! ^^

Oo YeAh!LeS PaRoLeS!xD MerChI DlEs mEtTrE YEn a Ki DiZ Ke c d mErDoUiLlE En aNgLaIs mAiS MoI C Po mIeU!!!xD c la vie...